Termos e condições de uso
ARTIGO 1 - OBJETO
O objetivo destas Condições Gerais de Venda é definir os termos e condições aos quais a OSGOR vende os produtos online.
Estas condições gerais de venda prevalecerão sobre todas as outras condições que apareçam em qualquer outro documento, exceto as isenções preliminares, expressas e por escrito.
ARTIGO 2 - ACEITAÇÃO DAS CONDIÇÕES
O cliente reconhece ter lido, no momento da colocação do pedido, estes termos e condições de venda e aceitá-los expressamente sem reservas.
As presentes condições gerais de venda regem as relações contratuais entre OSGOR e seu cliente, as duas partes aceitando-as sem reserva.
ARTIGO 3 - PRODUTOS
A maioria dos produtos propostos pela OSGOR aos seus clientes estão imediatamente disponíveis.
No entanto, todos os produtos comercializados pela OSGOR só podem ser adquiridos online.
ARTIGO 4 - ENCOMENDA
Sistemas de registro automáticos são considerados como prova da natureza, conteúdo e data do pedido.
A OSGOR confirmará ao cliente a aceitação de seu pedido, enviando uma mensagem email de confirmação para o endereço de e-mail que este comunicou.
A OSGOR reserva-se o direito de recusar ou cancelar qualquer pedido de um cliente, particularmente em caso de insolvência do dito cliente ou no caso de uma falha em pagar o Pedido em questão ou uma entrega anterior ou um contencioso relativo ao pagamento de uma ordem anterior.
A OSGOR não pode ser responsabilizada por erros cometidos pelo cliente no texto do endereço do destinatário da encomenda (endereço de entrega) e atrasos na entrega ou a impossibilidade de entregar os produtos encomendados que esses erros poderia causar.
ARTIGO 5 - ENTREGA
Todos os produtos estipulados nas encomendas efectuadas a OSGOR destinam-se ao uso pessoal dos clientes ou dos destinatários cujo nome é mencionado no endereço de entrega.
A entrega será realizada pelos serviços postais.
Após o recebimento dos produtos encomendados, o cliente ou o destinatário terá que verificar o bom funcionamento das mercadorias entregues, e estará ciente de suas condições de uso constantes nas instruções de uso que são fornecidas.
Excepto os produtos mencionados ORIGINAIS, nossos produtos são produtos compatíveis.
Em caso de defeitos aparentes, o cliente tem o direito de retorno sob as condições previstas nas instruções de uso da propriedade.
|
Terms and conditions of use
ARTICLE 1 - OBJECT
The purpose of these General Conditions of Sale is to define the terms and conditions to which OSGOR sells products online.
These general conditions of sale shall prevail over all other conditions that appear in any other document, except the express and written preliminary disclaimers.
ARTICLE 2 - ACCEPTANCE OF CONDITIONS
You acknowledge that you have read, at the time of ordering, these terms and conditions of sale and expressly accept them without reservation.
These general conditions of sale govern the contractual relations between OSGOR and its customer, both parties accepting them without reservation.
ARTICLE 3 - PRODUCTS
Most of the products offered by OSGOR to its customers are immediately available.
However, all products sold by OSGOR can only be purchased online.
ARTICLE 4 - ORDER
Automatic registration systems are considered as proof of the nature, content and date of the order.
OSGOR will confirm to the customer the acceptance of their order by sending a confirmation email to the email address that they have communicated.
OSGOR reserves the right to refuse or cancel any order from a customer, particularly in the event of that customer's insolvency or in the event of a failure to pay the Order in question or a previous delivery or litigation regarding the payment of a previous order.
OSGOR cannot be held responsible for errors made by the customer in the text of the order recipient's address (shipping address) and delivery delays or inability to deliver the ordered products that such errors could cause.
ARTICLE 5 - DELIVERY
All products stipulated in orders placed with OSGOR are for the personal use of customers or recipients whose name is mentioned in the shipping address.
Delivery will be made by postal services.
Upon receipt of the ordered products, the customer or consignee will have to verify the proper functioning of the delivered goods, and will be aware of their conditions of use contained in the instructions for use that are provided.
Except for the products mentioned ORIGINAL, our products are compatible products.
In case of apparent defects, the customer has the right of return under the conditions provided in the instructions for use of the property.
|
Conditions d'utilisation
ARTICLE 1 - OBJET
Les présentes conditions ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles OSGOR vend des produits en ligne.
Ces conditions générales de vente prévaudront sur toutes les autres apparaître dans tout autre document, à l'exception des renonciations préliminaires, expresses et écrites.
ARTICLE 2 - ACCEPTATION DES CONDITIONS
Vous reconnaissez avoir pris connaissance des présentes conditions générales de vente au moment de votre commande et les acceptez expressément sans réserve.
Les présentes conditions générales de vente régissent les éléments suivants: relations contractuelles entre OSGOR et votre client, les deux parties les acceptant sans réserve.
ARTICLE 3 - PRODU TOS
La plupart des produits proposés par OSGOR à ses clients sont immédiatement disponibles.
Cependant, tous les produits vendus par OSGOR ne peut être achetée en ligne.
ARTICLE 4 - COMMANDE
Les systèmes d'enregistrement automatique sont considérés comme des preuves de la nature, du contenu et de la date de la commande.
A OSGOR confirmera au client qu'il a accepté sa commande en envoyant un courrier électronique de confirmation à l'adresse électronique fournie par celui-ci.
OSGOR se réserve le droit de refuser ou d'annuler toute commande d'un client, en particulier notamment en cas d'insolvabilité de ce client ou en cas de non paiement de la Commande concernée, de livraison antérieure ou de litige relatif au paiement d'une commande antérieure.
OSGOR ne peut être tenu responsable des erreurs commises par les clients dans le texte de l'adresse du destinataire de la commande (adresse de livraison). ) et les retards de livraison ou l'impossibilité de livrer les produits commandés que ces erreurs pourraient causer.
ARTICLE 5 - LIVRAISON
Tous les produits spécifiés dans les commandes passées à OSGOR sont destinés à être utilisés par les clients ou destinataires dont le nom est mentionné dans l'adresse de livraison.
La livraison sera effectuée par les services postaux.
À la réception des produits commandés, le client ou le Le destinataire devra vérifier le bon fonctionnement des marchandises livrées et connaître leurs conditions d'utilisation contenues dans les instructions d'utilisation fournies.
À l'exception des produits mentionnés comme ORIGINAL, nos produits sont compatibles.
En cas de vices apparents, le client dispose d'un droit de recours dans les conditions définies dans le mode d'emploi du client.
|
